928. Thanksgiving to Honor God (Ps. 50:23)

[0928] 190210 Thanksgiving to Honor God.pdf

0.11MB

Thanksgiving to Honor God (Ps. 50:23)

하나님을 영화롭게 하는 감사 (시 50:23)

 

“感謝(감사)로 祭祀(제사)를 드리는 者(자)가 나를 榮華(영화)롭게 하나니 그의 行爲(행위)를 옳게 하는 者(자)에게 내가 하나님의 救援(구원)을 보이리라” (시 50:23)

 

As we live our lives, we face various hardships. Those who look to circumstances live an unfortunate life by grumbling against others or complain about their situations. However, those who believe in God live a life that gives thanks to and praise God no matter what kind of situations they face.

인생을 살다 보면 여러 가지 어려움을 만나게 됩니다. 그럴 때 환경을 바라보는 사람은 다른 사람을 원망하거나 자기 처지를 불평하면서 불행한 삶을 살아갑니다. 하지만 하나님을 믿는 사람은 어떤 상황에서도 하나님께 감사와 찬양을 드리는 삶을 살아갑니다.

 

 

1. God who is good

1. 좋으신 하나님

 

1) God is a good God. God did not just love us with words. By giving His one and only Son, He made those who believe in Him to not perish and have eternal life.

1) 하나님은 좋으신 하나님이십니다. 하나님께서는 우리를 말로만 사랑하신 것이 아니라 독생자를 주심으로 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하셨습니다.

 

2) If we deeply know about how good God is and how much He loves us, we can live a life of thanksgiving even if we face difficulties in life.

2) 하나님이 얼마나 좋으신 하나님이신지, 하나님이 우리를 얼마나 사랑하시는지를 깊이 알면, 인생에서 어렵고 힘든 일을 만나도 감사하는 삶을 살아갈 수 있습니다.

 

 

2. Thanksgiving is a matter of faith

2. 감사는 믿음의 문제

 

1) Thanksgiving is a matter of faith. We must believe in God to live a life of thanksgiving.

1) 감사는 믿음의 문제입니다. 하나님을 믿어야 감사하는 삶을 살아갈 수 있습니다.

 

2) If we have no faith, our hearts will be filled with anxiety and worries, and we cannot live a life of thanksgiving.

2) 믿음이 없으면 마음에 근심, 걱정이 가득하고 감사하는 삶을 살아갈 수 없습니다.

 

 

3. The life expressing thanksgiving

3. 감사를 표현하는 삶

 

1) We must not forget grace that we have received from God and live a life that gives thanks for all things.

1) 우리는 하나님께 받은 은혜를 잊지 말고 모든 일에 감사하는 삶을 살아야 합니다.

 

2) Complaining is easy. However, giving thanks is not done automatically. A life that gives thanks needs training.

2) 불평은 쉽게 하지만 감사는 저절로 되지 않습니다. 감사하는 삶은 훈련이 필요합니다.

 

 

4. The benefit of thanksgiving

4. 감사의 유익

 

1) There are many benefits to a life of thanksgiving. If we give thanks to and praise God when passing through the night of life, God will be pleased and loosen things that bind our life.

1) 감사하는 삶에는 많은 유익이 있습니다. 인생의 밤을 지날 때 하나님께 감사와 찬송을 드리면 하나님께서 기뻐하시고 우리 삶을 묶고 있던 것들을 풀어 주십니다.

 

2) If we give more thanks, good things happen more. If we sow the seeds called thanksgiving, God will allow fruits to bear, and things of thanksgiving will overflow in our life.

2) 감사를 하면 할수록 더 좋은 일들이 일어납니다. 우리가 감사라는 씨앗을 심으면 하나님이 열매를 맺게 하셔서 우리 삶에 감사할 일들이 더욱 넘쳐나는 것입니다.

 

 

Conclusion

We who have received God’s boundless grace must live a life that gives thanks in all circumstances. Indeed, it is not easy to give thanks in the midst of sufferings. However, if we believe that our good God will work for the good in all things and move forward with thanksgiving and prayer, God will work for us.

하나님의 한없는 은혜를 받은 우리는 범사에 감사하는 삶을 살아야 합니다. 물론 고난 중에 감사하는 것은 쉽지 않습니다. 하지만 좋으신 하나님께서 모든 것을 합하여 선을 이루실 믿고 감사와 기도로 나아가면, 하나님께서 친히 우리를 위해 역사하시는 것입니다.