925. Those Who Are with Us Are More than Those Who Are with Them (2 Ki. 6:14~23)

[0925] 190120 Those Who Are with Us Are More than Those Who Are with Them.pdf

0.13MB

Those Who Are with Us Are More than Those Who Are with Them (2 Ki. 6:14~23)

우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라

 

“하나님의 사람의 使喚(사환)이 일찍이 일어나서 나가보니 軍士(군사)와 말과 兵車(병거)가 城邑(성읍)을 에워쌌는지라 그의 使喚(사환)이 엘리사에게 말하되 아아, 내 主(주)여 우리가 어찌하리이까 하니 對答(대답)하되 두려워하지 말라 우리와 함께 한 者(자)가 그들과 함께 한 者(자)보다 많으니라 하고 祈禱(기도)하여 이르되 야웨여 願(원)하건대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 야웨께서 그 靑年(청년)의 눈을 여시매 그가 보니 불말과 불兵車(병거)가 山(산)에 가득하여 엘리사를 둘렀더라” (왕하 6:14-23)

 

There are numerous enemies in our life. Big and small difficulties endlessly come, and there are many times when we are surrounded by worries, anxiety and fear due to these difficulties. Then, what do we need to do in order to not be entangled in various problems and live a victorious life?

우리의 삶에는 수많은 원수들이 있습니다. 크고 작은 어려움들이 끊임없이 다가오고, 이로 인해 우리 마음이 염려와 근심, 불안과 두려움에 둘러싸일 때가 많은 것입니다. 그렇다면 어떻게 해야 여러 가지 문제에 휩쓸리지 않고 승리하는 삶을 살아갈 수 있을까요?

 

 

1. The enemies surrounding us

1. 우리를 둘러싼 원수들

 

1) The servant of Elisha looked at a force and horses and chariots sent by the king of Aram surrounding the city and ran to Elisha and shouted, “Oh, my lord, what shall we do?” Because he only looked at the reality that is visible, he was in fear.

1) 엘리사의 사환은 아람 왕이 보낸 군사와 말과 병거가 성읍을 에워싼 것을 보고 엘리사에게 달려가 “아아, 내 주여 우리가 어찌하리이까”라고 외쳤습니다. 그는 눈에 보이는 현실만 바라보았기 때문에 두려움에 사로잡히고 말았던 것입니다.

 

2) The devil brings various problems in our life and shoots the arrows of worries, anxiety and fear. If we do not drive out the devil by standing against its attacks, our life becomes devastated.

2) 마귀는 우리의 삶에 여러 가지 문제들을 일으켜 염려, 근심, 불안이라는 화살을 쏘아댑니다. 마귀의 공격을 대적하여 물리치지 않으면 삶이 황폐해지고 맙니다.

 

 

2. God who is with us

2. 우리와 함께하시는 하나님

 

1) Elisha said, “Don’t be afraid. Those who are with us are more than those who are with them.” He was bold because he looked at spiritual things.

1) 엘리사는 “두려워하지 말라 우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라”고 말했습니다. 그가 이처럼 담대했던 것은 영적인 실상을 보았기 때문입니다.

 

2) In the same way the army of God surrounded Elisha, the grace of Jesus’ cross is surrounding us today. Therefore, we do not need to be afraid no matter what kind of situations we face. Let us look to God who is with us and boldly move forward.

2) 하나님의 군대가 엘리사를 둘러싸고 있었던 것처럼, 오늘날에는 예수님의 십자가의 은혜가 우리를 둘러싸고 있는 것입니다. 그러므로 어떠한 상황에서도 두려워할 필요가 없습니다. 우리와 함께하시는 하나님을 바라보고 담대하게 나아가야 합니다.

 

 

3. Open his eyes so he may see

3. 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서

 

1) We must know that God who extremely loves us is always with us.

1) 우리를 지극히 사랑하시는 하나님께서 우리와 늘 함께하신다는 것을 알아야 합니다.

 

2) If we rely on the word of God and move forward with prayer, God works.

2) 우리가 하나님의 말씀을 의지하고 기도로 나아가면 하나님께서 일하시는 것입니다.

 

 

Conclusion

The servant of Elisha was in fear because he only looked at the situations he was facing. However, Elisha conquered fear and was able to be bold because he looked at God who is with him with spiritual eyes. If we move forward by looking at God who is with us no matter what kind of situations we face, God works and will grant us amazing victory.

엘리사의 사환은 자기가 처한 상황만 바라보았기 때문에 두려움에 사로잡히고 말았습니다. 하지만 엘리사는 영의 눈으로 자기와 함께하시는 하나님을 바라보았기 때문에 두려움을 이기고 담대할 수 있었던 것입니다. 어떤 상황에 처하든지 우리와 함께하시는 하나님을 바라보고 나아가면, 하나님께서 역사하셔서 우리에게 놀라운 승리를 주실 것입니다.