924. God Who Fills Us Up (2Ki. 4:1~7)

[0924] 190113 God Who Fills Us Up.pdf

0.12MB

God Who Fills Us Up (2Ki. 4:1~7)

채우시는 하나님 (왕하 4:1-7)

 

“先知者(선지자)의 弟子(제자)들의 아내 中(중)의 한 女人(여인)이 엘리사에게 부르짖어 이르되 當身(당신)의 종 나의 男便(남편)이 이미 죽었는데 當身(당신)의 종이 야웨를 敬畏(경외)한 줄은 當身(당신)이 아시는 바니이다 이제 빚 준 사람이 와서 나의 두 아이를 데려가 그의 종을 삼고자 하나이다 하니 엘리사가 그에게 이르되 내가 너를 爲(위)하여 어떻게 하랴 네 집에 무엇이 있는지 내게 말하라 그가 이르되 계집종의 집에 기름 한 그릇 外(외)에는 아무것도 없나이다 하니 이르되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 빈 그릇을 빌리되 조금 빌리지 말고 너는 네 두 아들과 함께 들어가서 門(문)을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 차는 대로 옮겨 놓으라 하니라 女人(여인)이 물러가서 그의 두 아들과 함께 門(문)을 닫은 後(후)에 그들은 그릇을 그에게로 가져오고 그는 부었더니 그릇에 다 찬지라 女人(여인)이 아들에게 이르되 또 그릇을 내게로 가져오라 하니 아들이 이르되 다른 그릇이 없나이다 하니 기름이 곧 그쳤더라 그 女人(여인)이 하나님의 사람에게 나아가서 말하니 그가 이르되 너는 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 두 아들이 生活(생활)하라 하였더라” (왕하 4:1-7)

 

As we live our lives, there are times when we suddenly face sufferings. At that time, there are those who fall in despair and give up on everything by being discouraged. Then, there are those who go around and look for people who can help them. As God’s children, we must not rely on people and ask for God’s help. If we go before God and pray, He fills our needs.

인생을 살다 보면 갑작스런 고난을 당할 때가 있습니다. 그럴 때 어떤 사람은 낙심하고 절망하여 모든 것을 포기하고, 또 어떤 사람은 여기저기 자기를 도와줄 사람을 찾아다닙니다. 그러나 우리는 하나님의 자녀로서 사람을 의지할 것이 아니라 하나님의 도우심을 구해야 합니다. 하나님께 나아가 기도하면 하나님이 우리의 필요를 채워 주십니다.

 

 

1. Pray to God

1. 하나님께 기도하라

 

1) When we face hardships, we must go before God and pray. God knows all our needs and weaknesses. We can go before God anytime, ask for our needs and let Him know our heart.

1) 어려움을 만났을 때 하나님께 나아가 기도해야 합니다. 하나님께서는 우리의 필요를 다 아시고 우리의 약함도 알고 계십니다. 우리는 언제든지 하나님께 나아가 우리의 필요를 구하고 우리의 마음을 털어놓을 수 있습니다.

 

2) If we pray, God opens the path. God makes rivers in deserts where there are no water and makes paths in deserts where there are no paths.

2) 우리가 기도하면 하나님께서 길을 열어 주십니다. 하나님께서는 물이 없는 사막에 강을 내시고 길이 없는 광야에 길을 내주시는 분이십니다.

 

 

2. Obey in faith

2. 믿음으로 순종하라

 

1) When we obey the word of God with faith, God answers our prayers.

1) 하나님의 말씀에 믿음으로 순종할 때 하나님께서 우리의 기도에 응답해 주십니다.

 

2) If we obey in faith and command in the name of Jesus, miracles happen even today.

2) 믿음으로 순종하고 예수님의 이름으로 명령하면 기적은 오늘도 일어나는 것입니다.

 

 

3. God who fills us up

3. 채우시는 하나님

 

1) If we pray with faith, our good God fills all our needs of life.

1) 우리가 믿음으로 기도하면 좋으신 하나님이 우리 삶의 모든 필요를 채워 주십니다.

 

2) We live by worrying about “what to eat, and what to drink.” However, our Father God knows what His children need.

2) 우리는 ‘무엇을 먹을까 무엇을 마실까’를 염려하고 걱정하면서 살아갑니다. 하지만 하나님 아버지께서는 그 자녀들인 우리에게 무엇이 필요한지를 다 알고 계십니다.

 

 

Conclusion

Every life on this land lacks something. If we do not meet Jesus, we live a life that is not filled no matter how hard we work and make efforts. The answers to all problems faced in life are in the cross of Jesus. If we believe in Jesus and invite Him as the Savior, our empty hearts will be filled, and our life will be filled with the fivefold gospel and threefold blessing given by Jesus. As we live another year, let us not fall in despair no matter what kind of hardships we face. If we believe in our good God and move forward by praying, God becomes our power and solves all our problems.

이 땅에서 살아가는 인생은 모두가 부족한 인생입니다. 예수님을 만나지 못하면 아무리 수고하고 애를 써도 여전히 채워지지 않는 삶을 살아가는 것입니다. 인생이 당하는 모든 문제의 답은 예수님의 십자가에 있습니다. 예수님을 믿고 구주로 모시면, 텅 빈 마음이 채워지고 그 삶도 예수님이 주시는 오중복음과 삼중축복으로 채워지는 것입니다. 한 해를 살아가는 동안 어떤 어려움을 만난다 해도 낙심하지 마십시오. 좋으신 하나님을 믿고 기도로 나아가면, 하나님이 우리의 능력이 되시고 모든 문제를 해결해 주실 것입니다.