923. Children Who Serve God (Ps. 67:1-7)

[0923] 190106 Children Who Serve God.pdf

0.13MB

Children Who Serve God (Ps. 67:1-7)

하나님을 섬기는 자녀들 (시 67:1-7)

 

“하나님은 우리에게 恩惠(은혜)를 베푸사 福(복)을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 (셀라) 主(주)의 道(도)를 땅 위에, 主(주)의 救援(구원)을 모든 나라에게 알리소서 하나님이여 民族(민족)들이 主(주)를 讚頌(찬송)하게 하시며 모든 民族(민족)들이 主(주)를 讚頌(찬송)하게 하소서 온 百姓(백성)은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 主(주)는 民族(민족)들을 公平(공평)히 審判(심판)하시며 땅 위의 나라들을 다스리실 것임이니이다 (셀라) 하나님이여 民族(민족)들이 主(주)를 讚頌(찬송)하게 하시며 모든 民族(민족)으로 主(주)를 讚頌(찬송)하게 하소서 땅이 그의 所産(소산)을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리로다 하나님이 우리에게 福(복)을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 敬畏(경외)하리로다” (시 67:1-7)

 

The new year 2019 has dawned. As we start the first week of the year, we must deeply think about how we will live this year that was given to us from God as a gift. The most important attitude of life to have as the children of God is to live by loving and serving God.

2019년 새해가 밝았습니다. 오늘 우리는 한 해의 첫 주를 시작하면서 하나님께서 우리에게 선물로 주신 이 한 해를 어떻게 살아야 할지 깊이 생각해 보아야 합니다. 하나님의 자녀로서 우리에게 가장 중요한 삶의 자세는 하나님을 사랑하고 섬기며 사는 것입니다.

 

1. God, the source of blessing

1. 복의 근원이신 하나님

 

1) The psalmist confessed, “May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us. God will bless us.”

1) 시편 기자는 “하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사”라고 말하며, “하나님이 우리에게 복을 주시리로다”라고 고백합니다.

 

2) God who created all things in the universe can give us blessings.

2) 우주 만물을 창조하신 하나님만이 우리에게 복을 주실 수 있는 분이신 것입니다.

 

2. Jesus who saved us

2. 구원을 베푸신 예수님

 

1) The greatest blessing given to humanity by God is Jesus Christ. If people believe in Jesus and accept Him as the Savior, they can receive forgiveness of sins and become the children of God.

1) 하나님께서 인류에게 주신 가장 큰 복은 예수 그리스도를 보내어 주신 것입니다. 누구든지 예수님을 믿고 구주로 영접하면 죄 사함을 받고 하나님의 자녀가 됩니다.

 

2) Because we believed in Jesus and became the children of God, we have already received blessings.

2) 우리는 예수님을 믿고 하나님의 자녀가 되었으니, 이미 복을 받은 사람들입니다.

 

3. A life that loves and serves God

3. 하나님을 사랑하고 섬기는 삶

 

1) A life that serves God is “a life that obeys the word of God.” Just as it is beneficial for children to obey the words of their parents, we who are the children of God can receive God’s blessings in life when we obey the word of God.

1) 하나님을 섬기는 삶은 “하나님의 말씀에 순종하는 삶”입니다. 부모님의 말에 순종하는 것이 자녀들에게 유익이 되는 것처럼, 하나님의 자녀인 우리는 하나님의 말씀에 순종할 때 우리 삶에 하나님의 복이 임하는 것입니다.

 

2) A life that serves God is “a life that prays.” If we pray for God’s kingdom and will, God accomplishes His will on this land. In addition, God guides our life and fulfills every need.

2) 하나님을 섬기는 삶은 “기도하는 삶”입니다. 우리가 하나님의 나라와 의를 위해 기도하면, 하나님께서 그의 뜻을 이 땅에 이루어 주십니다. 그뿐 아니라 하나님께서 친히 우리의 삶을 인도하시고 모든 필요를 채워 주십니다.

 

3) A life that serves God is “a life that gives tithes with joy by volunteering.” A tithe is to recognize God as the owner of our life. If we give tithes by giving thanks to God, He will fill our life with blessings.

3) 하나님을 섬기는 삶은 “기쁨과 자원함으로 십일조를 드리는 삶”입니다. 십일조는 하나님께서 우리 삶의 주인임을 인정하는 것입니다. 하나님께 감사함으로 십일조를 드리면, 하나님께서 우리 삶을 넘치는 복으로 채워 주십니다.

 

4) A life that serves God is “a life that gives thanks and praise.” Those who give thanks glorify God. If we go before God with thanksgiving and praise, God will receive glory and lend us the hand of salvation.

4) 하나님을 섬기는 삶은 “감사와 찬양을 드리는 삶”입니다. 감사하는 자가 하나님을 영화롭게 하는 것입니다. 우리가 감사와 찬양으로 하나님께 나아가면, 하나님께서 영광을 받으시고 우리에게 구원의 손길을 베풀어 주십니다.

 

Conclusion

God has given us great blessings through the redemptive grace of Jesus’ cross. He has made us as His children and has given us the grace of the fivefold gospel and threefold blessing. We who have received these amazing blessings must live by only loving and serving God with our whole heart.

하나님께서는 예수님의 십자가 대속의 은혜를 통하여 우리에게 큰 복을 주셨습니다. 우리를 하나님의 자녀로 삼아주시고 오중복음과 삼중축복의 은혜를 주신 것입니다. 우리는 이처럼 놀라운 복을 받은 자로서 전심으로 하나님만을 사랑하고 섬기며 살아야 합니다.