957. Love Is a State of Mind (Jn. 13:1)

[0957] 190908 Love Is a State of Mind.pdf

0.12MB

Love Is a State of Mind (Jn. 13:1)

사랑이란 마음의 상태 (요 13:1)

 

We use the word, love, frequently. We use this word among families and friends, and we say that we love nature and animals and plants. When it comes to this love, there are outer love and inner love. The outer love is love that deceives to achieve purposes, and the inner love is honest and sacrificial.

우리는 사랑이라는 말을 자주 사용합니다. 가족이나 친구 간에 사용하기도 하고, 자연이나 동식물을 사랑한다고 말하기도 합니다. 이런 사랑에는 겉사랑이 있고 속사랑이 있습니다. 겉사랑은 목적을 이루기 위하여 속이는 사랑이며, 속사랑은 진실하고 희생적인 사랑입니다.

 

 

1. The love of outer person and the love of inner person

1. 겉사람의 사랑과 속사람의 사랑

 

1) As self-centered love, the love of outer person is not true love and imitates love. This love disappears when sufferings or disadvantages come even when it has shouted for love.

1) 겉사람의 사랑이란 자기중심적인 사랑으로 진짜 사랑이 아니라 사랑을 흉내 내는 것입니다. 이런 사랑은 사랑을 외치다가도 고난이나 불이익이 다가오면 사라지고 맙니다.

 

2) Among love of man, parents’ love is the most true and honest love. Parents give everything for their children and even sacrifice their life for them. This kind of love is true love.

2) 인간의 사랑 중에 가장 참되고 진실한 사랑은 부모의 사랑입니다. 부모는 자식을 위해 모든 것을 주고 자신의 생명까지도 희생합니다. 이러한 사랑이 참된 사랑입니다.

 

 

2. Jesus who loved us to the end

2. 끝까지 사랑하신 예수님

 

1) There is much pain that cannot be understood in life. The Bible says, “Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.” (Jb. 5:7) If we know about the love of God towards us, we can be more than conquerors when it comes to every suffering.

1) 인생에는 이해할 수 없는 고통들이 많이 있습니다. 그래서 성경은 “사람은 고생을 위하여 났으니 불꽃이 위로 날아가는 것 같으니라”(욥 5:7)라고 말씀합니다. 그러나 우리를 향한 하나님의 사랑을 알면 우리는 그 모든 고난을 넉넉히 이길 수 있습니다.

 

2) Jesus loved His disciples where He loved them to the end before the death on the cross. Nothing and no one in this world can separate us from the love of God.

2) 예수님께서는 십자가의 죽음을 눈앞에 두고 제자들을 사랑하시되 끝까지 사랑하셨습니다. 이 세상의 그 무엇도, 그 누구도 우리를 하나님의 사랑에서 끊을 수 없습니다.

 

 

3. Love that overcomes suffering

3. 고난을 이기는 사랑

 

1) The Bible says, “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” (Jn. 3:16) God has proven His love towards us by giving His Son, Jesus, as the atoning sacrifice.

1) 성경은 “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라”(요 3:16)라고 말씀합니다. 하나님께서는 그 아들 예수님을 화목 제물로 주심으로 우리를 향한 사랑을 증명하셨습니다.

 

2) If we know about the love of God and believe in it, our hearts become bold, and we value ourselves and pray by having dreams and hopes in our hearts. Believe in the love and power of God and commit all problems to Him. Then, God will open a path.

2) 우리가 하나님의 사랑을 알고 믿으면, 마음이 담대해지고 자기 자신을 귀하게 여기고 마음속에 꿈과 소망을 가지고 기도하게 됩니다. 하나님의 사랑과 능력을 믿고 모든 문제를 하나님께 맡기십시오. 그러면 하나님께서 친히 길을 열어 주실 것입니다.

 

 

Conclusion

The love of God is endless love that leads to eternity. God loves us and takes care of us in all situations. Therefore, do not be discouraged and boldly move forward by believing in God. Then, you will live a life where you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

하나님의 사랑은 영원까지 이어지는 끝없는 사랑입니다. 하나님께서는 어떠한 경우에도 우리를 사랑하시고 돌보아 주십니다. 그러므로 낙심하지 말고 하나님을 믿고 담대하게 나아가십시오. 그러면 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 살아가게 될 것입니다.