956. You Will Know the Truth, and the Truth Will Set You Free (Jn. 8:32)

[0956] 190901 You Will Know the Truth, and the Truth Will Set You Free.pdf

0.12MB

You Will Know the Truth, and the Truth Will Set You Free (Jn. 8:32)

진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라

 

Since Adam and Eve committed sin, human beings are living in pain by being tied to the chain of sins, transgressions, diseases, poverty, and death. What do we need to do in order to gain freedom from such shackle? Jesus said, “Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

아담과 하와의 범죄 이후로 인간은 죄와 허물과 질병과 가난과 죽음의 사슬에 묶여서 고통 속에서 살아가고 있습니다. 그러면 어떻게 해야 이러한 속박에서 자유를 얻을 수 있을까요? 예수님께서는 “진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라”라고 말씀하셨습니다.

 

1. We should know the truth

1. 진리를 알아야 함

 

1) Jesus said, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (John 14:6) Jesus is the truth.

1) 예수님께서는 “내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라”(요 14:6)라고 말씀하셨습니다. 예수님이 바로 진리이신 것입니다.

 

2) If we know Jesus who is the truth, we can live by having faith and peace. If we have faith towards the Lord, there is peace in our hearts. If there is peace, there is power in our spoken words.

2) 진리이신 예수님을 알면 믿음과 평안을 가지고 살아갈 수 있습니다. 주님을 향한 믿음이 있으면 마음속에 평안이 있고, 평안이 있으면 입술의 말에도 권세가 있게 됩니다.

 

2. We should be filled with the Holy Spirit

2. 성령으로 충만해야 함

 

1) It is important to know the truth. However, it is not easy to follow the truth. Jesus said, “But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.” (Jn. 14:26) Therefore, the Holy Spirit must help us in order for us to realize the truth and follow it.

1) 진리를 아는 것은 중요합니다. 그러나 그 진리를 따르는 것은 쉽지 않습니다. 예수님께서는 “보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라”(요 14:26)라고 말씀하셨습니다. 그러므로 성령께서 도와주셔야만 우리가 진리를 깨닫고 따를 수 있습니다.

 

2) Jesus’ disciples were completely changed after receiving the Holy Spirit. When they realized who Jesus is by the help of the Holy Spirit, they no longer feared people. They moved forward by risking their lives and boldly preached about Jesus who died on the cross and was resurrected in front of crowds.

2) 예수님의 제자들은 성령을 받은 후 완전히 달라졌습니다. 성령의 도우심으로 예수님이 누구신가를 깨닫게 되자, 더 이상 사람을 두려워하지 않았습니다. 그들은 목숨을 걸고 나아가 군중 앞에서 십자가에서 죽으시고 부활하신 예수님을 담대하게 전했습니다.

 

3. We should pray with dreams

3. 꿈을 품고 기도해야 함

 

1) Jesus said, “Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.” (Jn. 16:24)

1) 예수님께서는 “지금까지는 너희가 내 이름으로 아무 것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라”(요 16:24)라고 말씀하셨습니다.

 

2) Accept the dreams and visions given by the Holy Spirit. Look to them, believe in them, pray and make confessions. Then, the Holy Spirit will work, and miracles will take place in our life.

2) 성령께서 주시는 꿈과 환상을 받아들여서 그것을 바라보고 믿고 기도하고 입으로 시인하십시오. 그러면 성령께서 역사하셔서 우리의 삶에 기적이 나타나는 것입니다.

 

4. We should believe in God’s help

4. 하나님의 도우심을 믿어야 함

 

1) If we have prayed by going before God, we should firmly believe that God will help us. Truly believing in God means to commit all things to Him and to have comfort in our hearts.

1) 하나님께 나아가 기도했으면 하나님께서 도와주실 것을 굳게 믿어야 합니다. 진실로 하나님을 믿는다는 것은 모든 것을 하나님께 맡기고 마음에 안심하는 것을 말합니다.

 

2) God is omniscient and omnipotent. He loves us to the point where He gave His Son. If we know about the power and love of God, we can commit all problems to Him and enjoy freedom and peace.

2) 하나님께서는 전지전능하시며 그 아들을 주시기까지 우리를 사랑하십니다. 하나님의 능력과 사랑을 알면 우리의 모든 문제를 맡기고 자유와 평안을 누릴 수 있습니다.

 

Conclusion

Knowing the truth and living your life by following the truth are possible with the help of the Holy Spirit. Be filled with the Holy Spirit no matter what kind of situations you face. Then, you will escape from every shackle and enjoy true freedom.

진리를 알고 진리를 따라 사는 것은 성령의 도우심으로 가능합니다. 어떤 상황에 있든지 성령으로 충만하십시오. 그러면 모든 속박에서 벗어나서 참된 자유를 누리게 될 것입니다.