932. Leave It up to God (Jer. 33:1~3)

[0932] 190310 Leave It up to God.pdf

0.12MB

Leave It up to God (Jer. 33:1~3)

하나님께 맡기라 (렘 33:1-3)

 

“예레미야가 아직 侍衛隊(시위대) 뜰에 갇혀 있을 때에 야웨의 말씀이 그에게 두 番(번)째로 臨(임)하니라 이르시되 일을 行(행)하시는 야웨, 그것을 만들며 成就(성취)하시는 야웨, 그의 이름을 야웨라 하는 이가 이와 같이 이르시도다 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 應答(응답)하겠고 네가 알지 못하는 크고 隱密(은밀)한 일을 네게 보이리라”(렘 33:1-3)

 

When Jerusalem was besieged due to the invasion of Babylon during the time of Zedekiah king of Judah, Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard in the royal palace of Judah. Frustration and irritation of Jeremiah who was confined could not be expressed in words. At that time, the word of God came to him. God said, “He who made the earth, the Lord who formed it and established it—the Lord is his name.”

유다 왕 시드기야 때 바벨론의 침공으로 예루살렘이 포위를 당했을 때, 선지자 예레미야는 유다 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혀 있었습니다. 갇힌 몸으로는 아무것도 할 수 없었기 때문에 예레미야의 답답함과 안타까움은 이루 말할 수 없었습니다. 그런데 그때 하나님의 말씀이 예레미야에게 임했습니다. 하나님께서는 자신을 “일을 행하시는 야훼, 그것을 만들며 성취하시는 야훼, 그의 이름을 야훼라 하는 이”라고 말씀하셨습니다.

 

 

1. God who made the earth and established it

1. 일을 행하시고 성취하시는 하나님

 

1) God told Jeremiah that “God is the one who works.” God finished the ministries of creation and redemption by Himself without help from man.

1) 하나님께서 예레미야에게 말씀하신 것은 “일은 하나님께서 하신다”는 것입니다. 하나님께서는 창조 사역과 구속 사역을 인간의 도움 없이 홀로 다 이루셨습니다.

 

2) What we have to do is to love God and serve Him. We must commit our burdens of life to the Lord and live by having peace in our heart. The way to commit our burden to the Lord is prayer.

2) 우리가 할 일은 하나님을 사랑하고 섬기며 인생의 짐을 주님께 맡기고 마음에 평안을 가지고 사는 것입니다. 우리의 짐을 주님께 맡기는 방법은 바로 기도입니다.

 

 

2. Call to me

2. 너는 내게 부르짖으라

 

1) What God wanted from Jeremiah is prayer. When we encounter small and big problems of life, we first need to go before God and cry out to Him. We should not go around, seeking the ways of man. We must seek God’s help.

1) 하나님께서 예레미야에게 원하신 것은 기도였습니다. 크고 작은 인생사를 만났을 때 우리가 제일 먼저 해야 할 일은 하나님께 나아가 부르짖는 것입니다. 여기 저기 인간적인 방법을 찾아다닐 것이 아니라 우리는 하나님의 도우심을 구해야 합니다.

 

2) God said, “Call to me.” Calling God is to pray fervently. There are many stories in the Bible where people received answers to their prayers by crying out.

2) 하나님께서는 “너는 내게 부르짖으라”고 말씀하셨습니다. 부르짖는 기도란 간절한 기도를 말하는데, 성경에는 부르짖어 기도함으로 응답을 받은 이야기가 가득합니다.

 

 

3. I will show you great and unsearchable things

3. 크고 은밀한 일을 네게 보이리라

 

1) When we pray by crying out, God will do great and unsearchable things we do not know. Although we may not know how problems will be solved, God knows it.

1) 부르짖어 기도하면 하나님께서 우리가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 행하십니다. 어떤 방법으로 문제가 해결될 것인지 우리는 모르지만 하나님께서는 알고 계십니다.

 

2) If we believe in God and move forward with prayer, God will guide us to the path that He has prepared.

2) 하나님을 믿고 기도로 나아가면, 하나님께서 우리를 예비하신 길로 인도해 주십니다.

 

 

Conclusion

Because God loves us, we can commit all things to Him. Every time we go through difficulties, we must hold onto the word, “Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know” (Jer. 33:3) and pray by crying out. Then, God who gives life to the dead and calls things that are not as though they were will grant miracles.

하나님께서 우리를 사랑하시기 때문에 우리는 모든 것을 하나님께 맡길 수 있습니다. 어려운 순간마다 “너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라”(렘 33:3)라는 말씀을 붙들고 부르짖어 기도하십시오. 그러면 죽은 자를 살리시고 없는 것을 있게 하시는 하나님께서 기적을 베풀어 주실 것입니다.