The Celebratory Shout

The Faith of the Centurion (Matt. 8:5~13) 백부장의 믿음 (마 8:5-13) “예수께서 가버나움에 들어가시니 한 百夫長(백부장)이 나아와 懇求(간구)하여 이르되 主(주)여 내 下人(하인)이 中風病(중풍병)으로 집에 누워 몹시 괴로워하나이다 이르시되 내가 가서 고쳐 주리라 百夫長(백부장)이 對答(대답)하여 이르되 主(주)여 내 집에 들어오심을 나는 堪當(감당)하지 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 下人(하인)이 낫겠사옵나이다 나도 남의 手下(수하)에 있는 사람이요 내 아래에도 軍士(군사)가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 예수께서 들으시고 놀랍게 여겨 따르는 者(자)들에게 이르시되 내가 眞實(진실)로 ..

Because the Lord Is with Me (Psalm 23:4-6) 주께서 나와 함께하심이라 (시 23:4-6) Ever since Adam committed a sin, everyone’s life turned into walking through the darkest valley. In a world filled with thorns and thistles, every one of us leads a weary life with respective burdens. Even after we started believing in Christ Jesus, however, we sometimes find ourselves walking through the darkest valley. 아담이 죄를 ..

Thanksgiving to Honor God (Ps. 50:23) 하나님을 영화롭게 하는 감사 (시 50:23) “感謝(감사)로 祭祀(제사)를 드리는 者(자)가 나를 榮華(영화)롭게 하나니 그의 行爲(행위)를 옳게 하는 者(자)에게 내가 하나님의 救援(구원)을 보이리라” (시 50:23) As we live our lives, we face various hardships. Those who look to circumstances live an unfortunate life by grumbling against others or complain about their situations. However, those who believe in God live a life that gives thanks t..

In the Name of Jesus Christ, Stand up and Walk (Acts 3:1~10) 예수 그리스도의 이름으로 일어나 걸으라 (행 3:1-10) “第(제) 九(구) 時(시) 祈禱(기도) 時間(시간)에 베드로와 요한이 聖殿(성전)에 올라갈새 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 聖殿(성전)에 들어가는 사람들에게 求乞(구걸)하기 爲(위)하여 날마다 美門(미문)이라는 聖殿(성전) 門(문)에 두는 者(자)라 그가 베드로와 요한이 聖殿(성전)에 들어가려 함을 보고 求乞(구걸)하거늘 베드로가 요한과 더불어 注目(주목)하여 이르되 우리를 보라 하니 그가 그들에게서 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘 베드로가 이르되 銀(은)과 金(금)은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 나사렛..

The Positive Life (1 Peter 2:9~10) 긍정의 삶 (벧전 2:9-10) “그러나 너희는 擇(택)하신 族屬(족속)이요 王(왕) 같은 祭司長(제사장)들이요 거룩한 나라요 그의 所有(소유)가 된 百姓(백성)이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어 그의 奇異(기이)한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 德(덕)을 宣布(선포)하게 하려 하심이라 너희가 前(전)에는 百姓(백성)이 아니더니 이제는 하나님의 百姓(백성)이요 前(전)에는 矜恤(긍휼)을 얻지 못하였더니 이제는 矜恤(긍휼)을 얻은 者(자)니라”(벧전 2:9-10) When we encounter an obstacle while walking the path called life, there are those who call that o..

God’s Thoughts and Our Thoughts (Mark 8:1~9) 하나님의 생각과 우리의 생각 (막 8:1-9) “그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 弟子(제자)들을 불러 이르시되 내가 무리를 불쌍히 여기노라 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이 지났으나 먹을 것이 없도다 萬一(만일) 내가 그들을 굶겨 집으로 보내면 길에서 氣盡(기진)하리라 그 中(중)에는 멀리서 온 사람들도 있느니라 弟子(제자)들이 對答(대답)하되 이 曠野(광야) 어디서 떡을 얻어 이 사람들로 배부르게 할 수 있으리이까 예수께서 물으시되 너희에게 떡 몇 個(개)나 있느냐 이르되 일곱이로소이다 하거늘 예수께서 무리를 命(명)하여 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 個(개)를 가지사 祝謝(축사)하시고 떼어 弟..

Leave It up to God (Jer. 33:1~3) 하나님께 맡기라 (렘 33:1-3) “예레미야가 아직 侍衛隊(시위대) 뜰에 갇혀 있을 때에 야웨의 말씀이 그에게 두 番(번)째로 臨(임)하니라 이르시되 일을 行(행)하시는 야웨, 그것을 만들며 成就(성취)하시는 야웨, 그의 이름을 야웨라 하는 이가 이와 같이 이르시도다 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 應答(응답)하겠고 네가 알지 못하는 크고 隱密(은밀)한 일을 네게 보이리라”(렘 33:1-3) When Jerusalem was besieged due to the invasion of Babylon during the time of Zedekiah king of Judah, Jeremiah the prophet was confined in the ..

How Should We Pray? (Ps. 103:1~5) 어떻게 기도해야 하는가? (시 103:1-5) Life without prayer is like a tree with weak roots. If roots are weak, trees will fall when fierce winds blow. Likewise, life without prayer cannot withstand the wind of sufferings. We must have our root of faith to deeply take root through the experience of asking God with prayers and receiving answers. 기도가 없는 인생은 뿌리가 약한 나무와 같습니다. 뿌리가 ..

The Fourth Dimension and the Third Dimension 4차원과 3차원 (John 3:1~8) One day, a man named Nicodemus came to Jesus. He was a Pharisee and a leader of Jewish people. He came to Jesus after witnessing countless miracles performed by Him. Jesus said to Nicodemus, “I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again.” Nicodemus couldn’t understand the words of Jesus. Because..

Guard Your Heart (Prov. 4:23) 마음을 지키라 (잠 4:23) As we live our lives, there are countless things to guard. We need to guard our health to not get sick and guard our wealth to not face economic difficulties. In a rough world like now, we also need to make efforts to guard our children. Likewise, there are numerous things to guard in our life. The Bible says, “Above all else, guard your heart.” 인생을..