The Celebratory Shout

이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 So He Got up and Went to His Father (Luke 15:11~20) When Jesus was doing His earthly ministry, He was even close to sinners who were distanced and avoided by people. In the Scripture today, when the Pharisees and the teachers of the law saw that the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus, they muttered, “This man welcomes sinners and eats with them..

그 성에 큰 기쁨이 있더라 (Acts 8:5~8) So There Was Great Joy in That City “빌립이 사마리아 城(성)에 내려가 그리스도를 百姓(백성)에게 傳播(전파)하니 무리가 빌립의 말도 듣고 行(행)하는 表蹟(표적)도 보고 한마음으로 그가 하는 말을 따르더라 많은 사람에게 붙었던 더러운 鬼神(귀신)들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 中風病者(중풍병자)와 못 걷는 사람이 나으니 그 城(성)에 큰 기쁨이 있더라” (행 8:5-8) 옛날에는 적군이 도시 안으로 침입하지 못하도록 성문에 군사들을 두어 굳게 지키도록 했습니다. 우리의 마음도 마찬가지입니다. 부정적인 생각이나 더러운 귀신들이 침투하지 못하도록 마음을 잘 지켜야 합니다. 잠언 16장 32절은 “노하기를 더디하는 자는 ..

믿음, 바라는 것들의 실상 (Heb. 11:1~3) Faith, Being Sure of What We Hope for “믿음은 바라는 것들의 實狀(실상)이요 보이지 않는 것들의 證據(증거)니 先進(선진)들이 이로써 證據(증거)를 얻었느니라 믿음으로 모든 世界(세계)가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라” (히 11:1-3) 사람들은 모두 그 마음속에 바라는 것이 있습니다. 자기 자신을 위한 것이든, 가족이나 친구를 위한 것이든, 나라와 민족을 위한 것이든, 꼭 이루기를 원하는 것이 있습니다. 꿈과 소원은 우리의 삶을 이끌어 가는 원동력이 됩니다. 하나님께서 주시는 꿈을 마음에 품고 믿음으로 나아가면, 하나님께서 우리를 위해 역사하시고 은혜를..

너 자신을 믿지 말라 (빌 3:10-16) Do Not Believe in Yourself (Php. 3:10~16) “내가 그리스도와 그 復活(부활)의 權能(권능)과 그 苦難(고난)에 參與(참여)함을 알고자 하여 그의 죽으심을 本(본)받아 어떻게 해서든지 죽은 者(자) 가운데서 復活(부활)에 이르려 하노니 내가 이미 얻었다 함도 아니요 穩全(온전)히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라 兄弟(형제)들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 卽(즉) 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 標(푯)대를 向(향)하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 賞(상)을 爲(위)하여 달려가노라 그러므로 누구든지 우리 穩全..

과부와 재판장 (눅 18:1-8) A Widow and a Judge (Lk. 18:1~8) “예수께서 그들에게 恒常(항상) 祈禱(기도)하고 落心(낙심)하지 말아야 할 것을 譬喩(비유)로 말씀하여 이르시되 어떤 都市(도시)에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 無視(무시)하는 한 裁判長(재판장)이 있는데 그 都市(도시)에 한 寡婦(과부)가 있어 자주 그에게 가서 내 怨讐(원수)에 對(대)한 나의 怨恨(원한)을 풀어 주소서 하되 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 後(후)에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워하지 않고 사람을 無視(무시)하나 이 寡婦(과부)가 나를 번거롭게 하니 내가 그 怨恨(원한)을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라 主(주)께서 또 이르시되 不義(불의)한 裁判長..

고난을 이긴 야곱 (창 47:7-10) Jacob Overcoming Suffering (Gen. 47:7~10) “요셉이 自己(자기) 아버지 야곱을 引導(인도)하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 祝福(축복)하매 바로가 야곱에게 묻되 네 나이가 얼마냐 야곱이 바로에게 아뢰되 내 나그네 길의 歲月(세월)이 百三十(백삼십) 年(년)이니이다 내 나이가 얼마 못 되니 우리 祖上(조상)의 나그네 길의 年條(연조)에 미치지 못하나 險惡(험악)한 歲月(세월)을 보내었나이다 하고 야곱이 바로에게 祝福(축복)하고 그 앞에서 나오니라” (창 47:7-10) 야곱은 요셉을 만나러 애굽으로 갔을 때, 야곱의 나이가 얼마인가를 묻는 바로의 질문에 “내 나그네 길의 세월이 백삼십 년이니이다 내 나이가 얼마 못 되니 우리 ..

천지 창조와 하나님의 말씀 (창 1:1-5) The Creation of the Heavens and the Earth and the Word of God (Gen. 1:1~5) 太初(태초)에 하나님이 天地(천지)를 創造(창조)하시니라 땅이 混沌(혼돈)하고 空虛(공허)하며 黑暗(흑암)이 깊음 위에 있고 하나님의 靈(영)은 水面(수면) 위에 運行(운행)하시니라 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 (창 1:1-5) In the beginning God created the heavens and the earth. The earth wa..

하나님의 자비와 은총 (욘 4:11) God’s Mercy and Grace (Jnh. 4:11) “하물며 이 큰 城邑(성읍) 니느웨에는 左右(좌우)를 分辨(분변)하지 못하는 者(자)가 十二萬餘(십이만여) 名(명)이요 家畜(가축)도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 하시니라” (욘 4:11) 하나님께서 선지자 요나에게 “너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라”라고 말씀하셨습니다. 니느웨는 당시 이스라엘을 위협했던 강대국 앗수르의 수도로서 악이 가득한 도시였습니다. 그럼에도 불구하고 하나님께서는 니느웨 사람들이 회개함으로 하나님의 심판을 받지 않기를 원하셨습니다. God said to Prophet Jonah, “Go to the great..

이것이 너희 안식이요 상쾌함이니 (Isa. 28:11~13) This Is the Resting Place and the Place of Repose “그러므로 더듬는 입술과 다른 方言(방언)으로 그가 이 百姓(백성)에게 말씀하시리라 前(전)에 그들에게 이르시기를 이것이 너희 安息(안식)이요 이것이 너희 爽快(상쾌)함이니 너희는 困憊(곤비)한 者(자)에게 安息(안식)을 주라 하셨으나 그들이 듣지 아니하였으므로 야웨께서 그들에게 말씀하시되 警戒(경계)에 警戒(경계)를 더하며 警戒(경계)에 警戒(경계)를 더하며 敎訓(교훈)에 敎訓(교훈)을 더하며 敎訓(교훈)에 敎訓(교훈)을 더하고 여기서도 조금, 저기서도 조금 하사 그들이 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 걸리며 붙잡히게 하시리라”(사 28:11-13) 사도 바..

예수님과 니고데모 (요 3:15) Jesus and Nicodemus (John 3:15) “이는 그를 믿는 者(자)마다 永生(영생)을 얻게 하려 하심이니라” (요 3:15) so that everyone who believes in him will have eternal life. (John 3:15, NLT) 하나님께서는 그의 형상과 모양대로 인간을 창조하셨습니다. 그런데 인간이 하나님의 명령을 어기고 에덴동산 가운데에 있는 선악을 알게 하는 나무의 열매를 먹음으로 인해 그 영이 죽은 것입니다. 오늘 본문을 보면, 예수님께서는 니고데모와의 대화를 통해 “사람이 어떻게 해야 거듭나며 하나님의 나라에 들어갈 수 있는가”를 가르쳐 주셨습니다. God created man, following His imag..