The Celebratory Shout

네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 (시 91:1-16) To Guard You in All Your Ways (Ps. 91:1~16) “至尊者(지존자)의 隱密(은밀)한 곳에 居住(거주)하며 全能者(전능자)의 그늘 아래에 사는 者(자)여, 나는 야웨를 向(향)하여 말하기를 그는 나의 避難處(피난처)요 나의 要塞(요새)요 내가 依賴(의뢰)하는 하나님이라 하리니 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 甚(심)한 傳染病(전염병)에서 건지실 것임이로다 그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 避(피)하리로다 그의 眞實(진실)함은 防牌(방패)와 손 防牌(방패)가 되시나니 너는 밤에 찾아오는 恐怖(공포)와 낮에 날아드는 화살과 어두울 때 퍼지는 傳染病(전염병)과 밝을 때 닥쳐오는 災殃(재앙)을 두..

예수님과 4차원 세계 (Hebrews 11:3) Jesus and the Fourth-dimensional World 하나님께서 처음 지으신 3차원 세계는 모든 것에 부족함이 없는 세계였습니다. 그런데 아담과 하와가 죄를 지음으로 땅은 저주를 받고 인간도 죽음이라는 파탄에 처하게 된 것입니다. 아담 이후 인간은 3차원의 물질세계에서 하나님을 알지 못한 채 살고 있습니다. Nothing was in need in the third-dimensional world God created for the first time. As Adam and Eve who ruled that world committed sin, however, the ground is cursed and human beings are als..

바라봄의 법칙 (창 32:24-29) The Principle of Visualization (Gen. 32:24~29) “내가 그들에게 이르기를 金(금)이 있는 者(자)는 빼내라 한즉 그들이 그것을 내게로 가져왔기로 내가 불에 던졌더니 이 송아지가 나왔나이다 모세가 본즉 百姓(백성)이 放恣(방자)하니 이는 아론이 그들을 放恣(방자)하게 하여 怨讐(원수)에게 嘲弄(조롱)거리가 되게 하였음이라 이에 모세가 陣(진) 門(문)에 서서 이르되 누구든지 야웨의 便(편)에 있는 者(자)는 내게로 나아오라 하매 레위 子孫(자손)이 다 모여 그에게로 가는지라 모세가 그들에게 이르되 이스라엘의 하나님 야웨께서 이렇게 말씀하시기를 너희는 各各(각각) 허리에 칼을 차고 陣(진) 이 門(문)에서 저 門(문)까지 往來(왕래)하..

아직 희망이 있다 (막 10:46-52) There Is Still Hope (Mark 10:46~52) “그들이 여리고에 이르렀더니 예수께서 弟子(제자)들과 許多(허다)한 무리와 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 盲人(맹인) 거지 바디매오가 길 가에 앉았다가 나사렛 예수시란 말을 듣고 소리 질러 이르되 다윗의 子孫(자손) 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘 많은 사람이 꾸짖어 潛潛(잠잠)하라 하되 그가 더욱 크게 소리 질러 이르되 다윗의 子孫(자손)이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 예수께서 머물러 서서 그를 부르라 하시니 그들이 그 盲人(맹인)을 부르며 이르되 安心(안심)하고 일어나라 그가 너를 부르신다 하매 盲人(맹인)이 겉옷을 내버리고 뛰어 일어나 예수께 나아오거늘 예수께서 말씀하여 이..

고난을 다스리는 믿음 (마 8:23-27) Faith That Controls Hardships (Matt. 8:23~27) “배에 오르시매 弟子(제자)들이 따랐더니 바다에 큰 놀이 일어나 배가 물결에 덮이게 되었으되 예수께서는 주무시는지라 그 弟子(제자)들이 나아와 깨우며 이르되 主(주)여 救援(구원)하소서 우리가 죽겠나이다 예수께서 이르시되 어찌하여 무서워하느냐 믿음이 작은 者(자)들아 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으시니 아주 잔잔하게 되거늘 그 사람들이 놀랍게 여겨 이르되 이이가 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 順從(순종)하는가 하더라” (마 8:23-27) 예수님의 제자들은 배를 타고 바다를 건너던 도중 큰 폭풍을 만났습니다. 그들은 주무시던 예수님을 급히 깨웠고, 예수님께서 바람과 바다..

가슴속의 희망 (렘 33:3) Hope in the Heart (Jer. 33:3) “너는 내게 부르짖으라 내가 네게 應答(응답)하겠고 네가 알지 못하는 크고 隱密(은밀)한 일을 네게 보이리라” (렘 33:3) Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come. (Jeremiah 33:3, NLT) 전 세계가 경제적인 어려움을 겪고 있고 지구촌 곳곳이 전쟁의 소문으로 가득합니다. 갈수록 어두워지는 세상에서 우리에게 필요한 것은 희망입니다. 내일 먹을 양식이 가득해도 가슴속에 꿈과 희망이 없으면 그 삶은 내일을 기대할 수 없습니다. 그러나 아무리 현실이 어둡고 캄캄해도 희망이 있으면 어둠을 이기고 밝은 세상을..

기도하고 감사하는 삶 (Php. 4:6~7) The Life of Prayer and Thanksgiving “아무 것도 念慮(염려)하지 말고 다만 모든 일에 祈禱(기도)와 懇求(간구)로, 너희 求(구)할 것을 感謝(감사)함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 知覺(지각)에 뛰어난 하나님의 平康(평강)이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라” (빌 4:6-7) Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can u..

고난은 잠든 자를 깨운다 (시 119:71) The Affliction Wakes a Sleeper up (Ps. 119:71) “苦難(고난) 當(당)한 것이 내게 有益(유익)이라 이로 말미암아 내가 主(주)의 律例(율례)들을 배우게 되었나이다” (시 119:71) “My suffering was good for me, for it taught me to pay attention to your decrees.” (Psalm 119:71, NLT) 이 세상에 고통을 반기는 사람은 아무도 없습니다. 그러나 아담의 범죄 이후 그 누구도 고통의 문제를 피해갈 수 없습니다. 인생에 다가오는 고통의 근본적인 원인은 죄입니다. 아담과 하와가 마귀의 미혹에 빠져 “선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라”라고 하신 ..

예수 보혈과 기도 (히 10:19-20) The Blood of Jesus and Prayer (Heb. 10:19~20) “그러므로 兄弟(형제)들아 우리가 예수의 피를 힘입어 聖所(성소)에 들어갈 膽力(담력)을 얻었나니 그 길은 우리를 爲(위)하여 揮帳(휘장) 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 揮帳(휘장)은 곧 그의 肉體(육체)니라” (히 10:19-20) And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus. By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the ..

죄를 이길 수 있게 함 (요일 2:1) To Be Able to Overcome Sin (1 John 2:1) 나의 子女(자녀)들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 罪(죄)를 犯(범)하지 않게 하려 함이라 萬一(만일) 누가 罪(죄)를 犯(범)하여도 아버지 앞에서 우리에게 代言者(대언자)가 있으니 곧 義(의)로우신 예수 그리스도시라 (요일 2:1) 나의 자녀 여러분, 내가 여러분에게 이렇게 쓰는 것은, 여러분으로 하여금 죄를 짓지 않도록 하려는 것입니다. 누가 죄를 짓더라도, 아버지 앞에서 변호해 주시는 분이 우리에게 계시는데, 곧 의로우신 예수 그리스도이십니다. (요일 2:1, 새번역) My little children, I am writing these things to you so that you ..