The Celebratory Shout

십자가, 삶을 변화시키는 능력 (1 Cor. 13:1~3) The Cross, the Power to Change Our Lives “내가 사람의 方言(방언)과 天使(천사)의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 내가 豫言(예언)하는 能力(능력)이 있어 모든 祕密(비밀)과 모든 知識(지식)을 알고 또 山(산)을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요 내가 내게 있는 모든 것으로 救濟(구제)하고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 有益(유익)이 없느니라” (고전 13:1-3) If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, ..

전인구원 (요삼 1:2, 행 10:38) Holistic Salvation (3 John 1:2, Acts 10:38) “사랑하는 者(자)여 네 靈魂(영혼)이 잘됨 같이 네가 凡事(범사)에 잘되고 康健(강건)하기를 내가 懇求(간구)하노라” (요삼 1:2) “하나님이 나사렛 예수에게 聖靈(성령)과 能力(능력)을 기름 붓듯 하셨으매 그가 두루 다니시며 善(선)한 일을 行(행)하시고 魔鬼(마귀)에게 눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라” (행 10:38) 예수님의 십자가를 통한 구원은 우리의 삶의 모든 영역에 적용되는 온전한 구원입니다. “사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라”(요삼 1:2)라는 말씀처럼, 하나님께서는 우리를 사랑하셔서 구원하시..

생각의 중요성 (사 43:19) The Importance of Thinking (Isa. 43:19) “보라 내가 새 일을 行(행)하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 曠野(광야)에 길을 沙漠(사막)에 江(강)을 내리니” (사 43:19) 생각은 인생을 살아가는 데 있어서 더할 나위 없이 중요합니다. 생각은 우리의 몸과 마음에 영향을 미칠 뿐만 아니라, 우리의 삶 전체에 지대한 영향을 미칩니다. 블레즈 파스칼은 “어제의 생각이 오늘의 당신을 만들고, 오늘의 생각이 내일의 당신을 만든다.”라고 말했습니다. 오늘 우리가 어떤 생각을 가지고 살아가느냐에 따라 내일의 모습이 달라지는 것입니다. Thinking is important as we live our lives. Thi..

배후의 힘 (출 17:8-13) The Power from Behind (Exodus 17:8~13) “그 때에 아말렉이 와서 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라 모세가 여호수아에게 이르되 우리를 爲(위)하여 사람들을 擇(택)하여 나가서 아말렉과 싸우라 來日(내일) 내가 하나님의 지팡이를 손에 잡고 山(산) 꼭대기에 서리라 여호수아가 모세의 말대로 行(행)하여 아말렉과 싸우고 모세와 아론과 훌은 山(산) 꼭대기에 올라가서 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니 모세의 팔이 疲困(피곤)하매 그들이 돌을 가져다가 모세의 아래에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 한 사람은 이쪽에서, 한 사람은 저쪽에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그 손이 해가 지도록 내려오지 아니한지라 여호수아..

세상이 구원을 받게 하려 하심이라 (요 3:14-21) To Save the World (John 3:14~21) “모세가 曠野(광야)에서 뱀을 든 것 같이 人子(인자)도 들려야 하리니 이는 그를 믿는 者(자)마다 永生(영생)을 얻게 하려 하심이니라 하나님이 世上(세상)을 이처럼 사랑하사 獨生子(독생자)를 주셨으니 이는 그를 믿는 者(자)마다 滅亡(멸망)하지 않고 永生(영생)을 얻게 하려 하심이라 하나님이 그 아들을 世上(세상)에 보내신 것은 世上(세상)을 審判(심판)하려 하심이 아니요 그로 말미암아 世上(세상)이 救援(구원)을 받게 하려 하심이라 그를 믿는 者(자)는 審判(심판)을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 者(자)는 하나님의 獨生子(독생자)의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 審判(심판)을 받은 ..

자화상 (요 3:1-18) The Self-Portrait (John 3:1~18) “예수께서 對答(대답)하여 이르시되 眞實(진실)로 眞實(진실)로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라... 예수께서 對答(대답)하시되 眞實(진실)로 眞實(진실)로 네게 이르노니 사람이 물과 聖靈(성령)으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라 肉(육)으로 난 것은 肉(육)이요 靈(영)으로 난 것은 靈(영)이니 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라 바람이 任意(임의)로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 聖靈(성령)으로 난 사람도 다 그러하니라... ○하나님이 世上(세상)을 이처럼 사랑하사 獨生子(독생자)를 주셨으니 이는 그..

가나안의 전쟁 (삼상 17:32-37) The War in the Canaan (1 Sa. 17:32~37) 블레셋과 이스라엘의 전쟁을 보면, 블레셋 군대는 자기들의 군사력을 믿고 사기충천하여 이미 승리했다고 생각하는 오만함을 보였습니다. 반면에 이스라엘 군대는 블레셋의 장수 골리앗을 보고 두려움에 사로잡혀 숨을 곳을 찾기에 바빴습니다. 그때 다윗이 이스라엘의 대표로서 골리앗과 싸우겠다고 나섰습니다. 누가 봐도 다윗은 골리앗에게 상대가 되지 않았습니다. 하지만 다윗은 하나님의 함께하심을 믿고 담대하게 나아가 승리를 거두었습니다. 이는 눈에 보이지 않는 마음의 전쟁이 승패를 결정짓는 요건이라는 것을 보여 줍니다. If we look into the war between the Philistines and ..

바람과 바다를 잔잔하게 하시다 (Matt. 8:25~27) Jesus Made the Winds and the Waves Completely Calm “그 弟子(제자)들이 나아와 깨우며 이르되 主(주)여 救援(구원)하소서 우리가 죽겠나이다 예수께서 이르시되 어찌하여 무서워하느냐 믿음이 작은 者(자)들아 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으시니 아주 잔잔하게 되거늘 그 사람들이 놀랍게 여겨 이르되 이이가 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 順從(순종)하는가 하더라” (마 8:25-27) 예수님께서 제자들과 함께 배를 타고 바다를 건너가고 있을 때, 갑자기 큰 광풍이 일어나 배가 침몰할 위기에 처했습니다. 제자들은 “주여 구원하소서 우리가 죽겠나이다”라고 외치며 고물에서 주무시고 있던 예수님을 깨웠습니다. ..

절망과 희망 (마 9:20-22) Despair and Hope (Matthew 9:20~22) “열두 해 동안이나 血漏症(혈루증)으로 앓는 女子(여자)가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 救援(구원)을 받겠다 함이라 예수께서 돌이켜 그를 보시며 이르시되 딸아 安心(안심)하라 네 믿음이 너를 救援(구원)하였다 하시니 女子(여자)가 그 卽時(즉시) 救援(구원)을 받으니라” (마 9:20-22) 성경을 보면 열두 해 동안이나 혈루증을 앓은 여인의 이야기가 나옵니다. 이 여인은 앓고 있는 병 때문에 사회로부터 격리되어, 이웃과 친구들은 물론 사랑하는 가족들과도 함께 살아갈 수 없었습니다. 그야말로 희망이라곤 찾아볼 수 없는 절대절망의 상황이었습니다. 만약 희망마저 포기한..

우시는 예수님 (요 11:17-44) Jesus Wept (John 11:17~44) “예수께서 이르시되 네 오라비가 다시 살아나리라... 예수께서 이르시되 나는 復活(부활)이요 生命(생명)이니 나를 믿는 者(자)는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 者(자)는 永遠(영원)히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐... 예수께서 그가 우는 것과 또 함께 온 유대人(인)들이 우는 것을 보시고 心靈(심령)에 悲痛(비통)히 여기시고 불쌍히 여기사 이르시되 그를 어디 두었느냐 이르되 主(주)여 와서 보옵소서 하니 예수께서 눈물을 흘리시더라... 예수께서 이르시되 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 者(자)의 누이 마르다가 이르되 主(주)여 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다 예수께서 이르시되 내 말이 ..